AS BURATAS
Posted by pepe penas o Agosto 22, 2004
Este e para min un retrato entrañable, lembro miralo cando era pequeno na casa dos meus avos en Dorvisou, pero nunca souben quen eran. Hai un par de anos voltei a velo mesmo retrato na casa dunha curma e o preguntarlle quenes eran, non soubo dicirmo; pregunteille a outros curmaos do meu pai e tampouco me deron razon….Socorrito de Sabrexo
faloume dun curmao da miña avoa que ten oitenta e cinco anos e moi boa memoria; tomei a derminaciòn de visitalo e falar con él.
Cando lle dixen quen era, deseguida me recoñeceu e empezoume a falar do meu pai e da miña avoa. Eu estaba tratando de saber de onde viña o meu bisavo Candido Camino Lopez (non o dixen antes pero unha das minhas aficions e coñecer quen eran os meus antepasados, hoxe sei quenes foron os meus dezaseis tataravos, e en algunha das ramas teño chegado ata a novena xeraciòn). Ensiñeille o retrato e nunca esquecerei a cara de sorpresa que lle quedou, dixo: ¡¡Coño..meus avoos!!:
Xosé Camino Seijo e Caietana Lopez Vaamonde.
… dixome os nomes dos trece fillos que tiveran, e que ese retrato fora feito por un fillo que viñera da America..deseguida vin a lus.. !eran meus tataravos, os pais de Candido Camino!.
Estivemos moito tempo falando e contoume algo que me pareceu moi fermoso: O lugar de onde viña o meu bisavo Candido chamanlle As Buratas ( coñecido tamèn por Circuncis, en San Vicente de Burres. Arzùa).
Disque un dos antepasados do meu tataravo coñeceu unha moza moi guapa nun sitio que lle chamaban A Burata, hoxe cuberto polas augas do encoro de Porto de Mouros, o certo e que o meu antepasado namorouse da moza,casou con ela e levouna para sua casa; parece ser que a xente cando falaba da sua muller dician A Burata.. pasou o tempo e nos nosos dias aquel lugar coñecese co nome de As Buratas. Un descendente seu casou en Dorvisou; e o seu nome quedou unido a casa donde viveu e morreu. Inda hoxe lle chaman a casa de Candido.

Cando lle dixen quen era, deseguida me recoñeceu e empezoume a falar do meu pai e da miña avoa. Eu estaba tratando de saber de onde viña o meu bisavo Candido Camino Lopez (non o dixen antes pero unha das minhas aficions e coñecer quen eran os meus antepasados, hoxe sei quenes foron os meus dezaseis tataravos, e en algunha das ramas teño chegado ata a novena xeraciòn). Ensiñeille o retrato e nunca esquecerei a cara de sorpresa que lle quedou, dixo: ¡¡Coño..meus avoos!!:
Xosé Camino Seijo e Caietana Lopez Vaamonde.
… dixome os nomes dos trece fillos que tiveran, e que ese retrato fora feito por un fillo que viñera da America..deseguida vin a lus.. !eran meus tataravos, os pais de Candido Camino!.
Estivemos moito tempo falando e contoume algo que me pareceu moi fermoso: O lugar de onde viña o meu bisavo Candido chamanlle As Buratas ( coñecido tamèn por Circuncis, en San Vicente de Burres. Arzùa).
Disque un dos antepasados do meu tataravo coñeceu unha moza moi guapa nun sitio que lle chamaban A Burata, hoxe cuberto polas augas do encoro de Porto de Mouros, o certo e que o meu antepasado namorouse da moza,casou con ela e levouna para sua casa; parece ser que a xente cando falaba da sua muller dician A Burata.. pasou o tempo e nos nosos dias aquel lugar coñecese co nome de As Buratas. Un descendente seu casou en Dorvisou; e o seu nome quedou unido a casa donde viveu e morreu. Inda hoxe lle chaman a casa de Candido.
Brocco | 27-sep-04 07:44:51 said
Carallo, neno!
Ana Mato said
Hola. Eu son Ana, filla de Pepe de Mato de Duxame. Si continuou a ir por Dorvisou o mellor tenme visto no bar “O que faltaba”. Encántame leer as suas lembranzas de neno en esa terra que tamén e a miña ainda que, como vostede, non vivo ahi.
¿Sabe que canto mais miro a foto do pintor de Dorvisou mais se me parece a “José de Raúl”, non sei si o coñece?.
Eu tamén estou a seguir a linea dos meus antepasados e no medio de algún documento aparecen nomes de persoas que vivian en Dorvisou ala polo siglo XVIII, asi como Duxame, Insua, Outeiro, Loño, Larazo e outras parroquias de esa zona. Si cree que poidera interesarlle algo estaria encantada de axudar. O meu correo e amatses@et.mde.es
pepe penas said
Hola Ana.
Grazas polo teu comentario;e non me trates de vostede. Ainda que a ti non te coñezo, sei quen e Pepe de Mato, Enrique, Antonio e Maruja. No bar o que faltaba estiven moitas veces. Rodrigo, casado con Maruja, era curmau da miña nai; miña avoa,por parte de nai, era irmàn do pai de Rodrigo.
Un saúdo
Ramon L.Souto said
Hola Pepe, veo que tes a mesma adicción ca min, igual alguen me pode ayudar para saber de donde procede o nome de casa Estanqueiro do Couto.
Meu avó deciame que neutros tempos oubera un estanco na quela casa pero eu non encontró arqueros que me lembren esa historia.
Si alguen me pode ayudar,agradecido quedo.Eu inda ando ca arbore xeneoloxica pola metales e resulta complicado pero e moi entretenido e enchete de ledicia ir sabiendo dos teus orixenes.
Unha aperta
.
Ramon L.Souto said
Hola Pepe, veo que tes a mesma adicción ca min, igual alguen me pode ayudar para saber de donde procede o nome de casa Estanqueiro do Couto.
Meu avó deciame que neutros tempos oubera un estanco na quela casa pero eu non encontró arqueros que me lembren esa historia.
Si alguen me pode ayudar,agradecido quedo.Eu inda ando ca arbore xeneoloxica pola metales e resulta complicado pero e moi entretenido e enchete de ledicia ir sabiendo dos teus orixenes.
Unha aperta
Ramon L.Souto said
Hola Pepe, veo que tes a mesma adicción ca min, igual alguen me pode ayudar para saber de donde procede o nome de casa Estanqueiro do Couto.
Meu avó deciame que neutros tempos oubera un estanco na quela casa pero eu non encontró arqueros que me lembren esa historia.
Si alguen me pode ayudar,agradecido quedo.Eu inda ando ca arbore xeneoloxica pola metales e resulta complicado pero e moi entretenido e enchete de ledicia ir sabiendo dos teus orixenes.
Unha aperta
.