Costa dos Arrieiros

Pepe Penas lembra Dorvisou, terra..muiños..

Archive for 2 Abril 2005

A RAPOSA E AS UVAS

Posted by pepe penas o Abril 2, 2005

uvas.jpg
zorro02.gifFelix María Samaniego deixou escrita a fábula  "La zorra y las uvas", o que conta na sua historia non lles gusta a esta parella de raposos: Ela e El. Están os dous ollando para viña e Ela, coma si fora Eva, dille o seu compañeiro que debian de comer ese sabroso froito que teñen a un tiro de pedra dos  fuciños; El que é un raposo escaldado e non lle gusta que fagan mofa deles dille moi serio:
Nonas comemos…..!!están verdes¡¡.
E para que ninguén coide que deixan de comelas porque non lle chegan, deixan aquí un retrato para que se vexa que ainda non están ben maduras….Samaniego non contou a verdade…
zorro01.gif

Versión en castellano de la zorra y las uvas

Félix María de Samaniego dejó escrita la fábula ” La zorra y las uvas”; lo que cuenta en su historia no les agrada a esta pareja de zorros: Ella y El. Están los dos mirando hacia la vid y Ella, como si fuera Eva, le dice a su compañero que deberían comer ese sabroso fruto que tienen a un tiro de piedra de sus hocicos; El que es un zorro escaldado y no le gusta que les hagan burla dice muy serio:
No las comemos……!!están verdes.¡¡
Y para que nadie piense que no las comen porque no las alcanzan, dejan aquí una foto para que se vea que no están bien maduras..Samaniego no contó la verdad…

Posted in As fotos falan | 6 Comments »