Costa dos Arrieiros

Pepe Penas lembra Dorvisou, terra..muiños..

A RAPOSA E AS UVAS

Posted by pepe penas o Abril 2, 2005

uvas.jpg
zorro02.gifFelix María Samaniego deixou escrita a fábula  "La zorra y las uvas", o que conta na sua historia non lles gusta a esta parella de raposos: Ela e El. Están os dous ollando para viña e Ela, coma si fora Eva, dille o seu compañeiro que debian de comer ese sabroso froito que teñen a un tiro de pedra dos  fuciños; El que é un raposo escaldado e non lle gusta que fagan mofa deles dille moi serio:
Nonas comemos…..!!están verdes¡¡.
E para que ninguén coide que deixan de comelas porque non lle chegan, deixan aquí un retrato para que se vexa que ainda non están ben maduras….Samaniego non contou a verdade…
zorro01.gif

Versión en castellano de la zorra y las uvas

Félix María de Samaniego dejó escrita la fábula ” La zorra y las uvas”; lo que cuenta en su historia no les agrada a esta pareja de zorros: Ella y El. Están los dos mirando hacia la vid y Ella, como si fuera Eva, le dice a su compañero que deberían comer ese sabroso fruto que tienen a un tiro de piedra de sus hocicos; El que es un zorro escaldado y no le gusta que les hagan burla dice muy serio:
No las comemos……!!están verdes.¡¡
Y para que nadie piense que no las comen porque no las alcanzan, dejan aquí una foto para que se vea que no están bien maduras..Samaniego no contó la verdad…

6 Respostas to “A RAPOSA E AS UVAS”

  1. muralla said

    Pepiño, he despois de esto ¿ quen é o que ten unha imaxinacion do c….?
    Eres un xenio. Bicos. Muralla.

  2. Paco Penas said

    Eso mesmo penso eu cando vexo a cantidade de sulfato que lle votan.
    ¡Hai que ver canta sabiduría se acocha detrás dos textos de Samaniego!
    Unha aperta.

  3. Gracias a tí he estado un ratillo recordando a Samaniego.

  4. Magda said

    Que linda fábula, me gustan mucho las fábulas :)))

    Un beso.

  5. juan re said

    Estimado Pepe

    Al entrar poe la carretera antigua de Vilanova hay un kilometro a ambos lados lleno de viñas, ayer por la tarde vi que estaban brotadas. Me da sosiego pasar por alli, es una transición entre la montaña y la ciudad que se asoma al mar.
    Estas invitado.

    un saludo
    juan re

  6. Magda said

    He leido las fabulas en la página de Samaniego que nos ofreces y están geniales, la fábula XI, la de Las moscas, es estupenda. Bueno… ¡todas!

    Un abrazo.

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s

 
%d bloggers like this: